Immersion. Spend more time around people with accent similar to what you are looking for. You’ll pick nuances up. While watching movies and hearing podcasts, repeat and compare phrases you hear. Try to copy the intonation (I prefer iconic scenes personally:)