News for hackers. Stuff that matters.
Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by patio11 on Sunday July 24, 2011 @12:29PM (#2799686)
This title is 5 words longer than it could be, because people don't have real names.

Apologies in advance for the self-citation:

http://www.kalzumeus.com/2010/06/17/falsehoods-programmers-b...

My name+ is confusing gibberish where I live. It is highly likely likely that when I have children, they will go through life having multiple sets of gibberish so that they can pick the non-gibberish option when asked "What is your real name?"

Does your startup really want to get into the is-that-gibberish-gibberish-or-am-I-just-ignorant-of-the-way-they-do-things-in-weird-places-like-the-United-States adjudication business? If so, try validating names. You will have loads of fun.

+ : Well, a name I go by, at any rate. There's at least eight different ways to write my "real name" correctly, not even counting nicknames, online handles, or the like.

Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by teyc on Sunday July 24, 2011 @08:35PM (#2800804)
FB bans my real name because one of it is deemed offensive.
Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by badclient on Sunday July 24, 2011 @08:48PM (#2800831)
I've heard that they have a streamlined process to avoid false positives by sending them additional documentation.
Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by gaius on Sunday July 24, 2011 @02:11PM (#2799934)
Well, I know people who IRL insist on being called by made-up names, mostly goths, you know, something like Darkraven Bloodmisery. Whatever they called themselves in Livejournal. Very few of them follow through tho' and fill in a deed poll form! For me that's the acid test: whatever it says on your passport is your real name. And government IT - the least efficient kind! - has managed to solve this. Why can't the mighty Google?
Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by patio11 on Sunday July 24, 2011 @02:35PM (#2800000)
And government IT - the least efficient kind! - has managed to solve this.

Governments essentially avoid this problem, and they have for generations, because they realized that names are intractably hard. This is why they give people numbers instead.

Here's my name written in my passport (US): "MC KENZIE PATRICK JOHNATHAN" The Passport Control Center is the only organization which thinks I have a space in my name.

If you go to Cook County and grab a copy of my birth certificate, it says "Patrick Jonathan McKenzie". I was a poor speller as a kid and thought Johnathan had two Hs until I was a teenager. Whoopsie. Now it does because it's just too much hassle to go get it changed now.

The Illinois DMV thinks I'm Patrick McKenzie. Ogaki City Hall thinks I'm McKenzie Patrick Johnathan in one part of the office, ミッケンジーパトリック in another part, パトリックミッケンジー in another, and ミッケンジーP in a fourth part. The national tax agency said, direct quote, "Sorry about our software being unable to accept your name. On the bright side, we really couldn't care less, as long as you pay your taxes on time."

Well, I know people who IRL insist on being called by made-up names, mostly goths, you know, something like Darkraven Bloodmisery.

I know a lot of people IRL who insist on being called by made-up names. I know Japanese and Chinese people who have "use names", because some white folks think Hideyuki is a mouthful and couldn't guess that he's a man. I know neighborhoods in Chicago where Irish Catholics are so thick on the ground that you'd better come up with a nickname if you're a Patrick or a Mary because otherwise half the class will have a hash collision with you. (I was Patrick Johnathan -- the other Patrick Jonathan beat me at rock paper scissors and claimed the coveted PJ.)

I also know some goths who use made up names, including a Robert who -- cheeky blighter -- insists he is really a Bob.

Also, just a self-preservation tip: don't ever repeat that comment near a liberal arts faculty if you value your sanity. They will be on you like vegetarian tigers/esses/etc on a fresh, juicy bit of fair trade tofu.

Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by whatusername on Sunday July 24, 2011 @08:03PM (#2800717)
For a quick hint -- to attempt to establish the gender of a name from another culture -- Image Search is fantastic. I'm one of these white folk with no idea whether Hideyuki is generally a male or a female name -- but a Image Search results page full of male faces is pretty conclusive.

General caveats apply about edge cases (and Gender is specifically complex issue that maybe this advice is useless)

Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by iwwr on Monday July 25, 2011 @06:34AM (#2802086)
And yet, in Germany or Austria, 'Maria' can be a man's name.
Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by ralfd on Monday July 25, 2011 @07:42AM (#2802228)
Only as a second middle name. (Klaus Maria Brandauer)
Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by sixtofour on Monday July 25, 2011 @12:13AM (#2801310)
Government IT.

I have legally had a one-word name for decades. SS card. Driver license. On credit cards I fake a first initial, same with other DB-enslaved contexts.

Some time after the DHS was invented, SS changed their database systems. Where the SS used to list me as "myname," now I'm listed as "#unk myname."

Since my SS record no longer matched my driver license, when I went to renew my license I was refused, because the DHS tells the states that DL must match SS. That took weeks to sort out, but I did finally get my DL properly renewed, after they found the employee that knew how the DB system works.

Government IT.

Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by archgoon on Sunday July 24, 2011 @03:14PM (#2800099)
I believe that a point that patio11 is arguing that all names are made up. Some names are given certain legal uses over others, but this is not universal. Google is an international organization, that is attempting to form a social network application, so it cannot assume, well, anything about its users cultures and how those users use names. This is a huge problem, because the first thing that a social networking application has to do is: "Make people feel welcome". Telling them that the name that everyone uses to identify them isn't a 'real name' doesn't help to do that.

Also, I know a fair number of people, who, for a variety of reasons, have their names in transition. These new names are not yet their official names, and they may change what they ultimately decide on. It's _really_ not the place of Google to effectively say "Make up your damn mind".

Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by patio11 on Sunday July 24, 2011 @03:25PM (#2800130)
I believe that a point that patio11 is arguing that all names are made up.

Well, there's a continuum of "made up", going all the way from Darkbane Bloodlovin' to our idealized gold standard of "Whatever two inexpert people who have known you for less than a few hours decided would be the best thing for the entire world to know you as for the rest of your life."

P.S. Got to love that I'm referred to as "patio11" in that comment. (I don't know where "My friend in middle school was from Puerto Rico and he just couldn't manage -ck most days so 'Patio' it was" fits on the continuum, but it stuck so hard that even my siblings routinely use it now, so I won't complain about it.)

Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by masterzora on Sunday July 24, 2011 @03:08PM (#2800080)
For me that's the acid test: whatever it says on your passport is your real name.

Today I learned that I don't have a real name.

More seriously, though, most people I know IRL insist on not going by the name on their passport. If I had one, my name would be "Christopher", but I insist on "Chris" enough that I will not make my name "Christopher" on Google.

For a less silly example, though, most people I know whose names are not derived from their full legal names are some form of non-cisgendered people who simply don't identify with their given names. And, in the US at least, for most purposes it is simply not necessary to go the court-decreed route (we don't have a strict equivalence of a deed poll form for name changes as far as I know) and bringing court and public record into things can be unnecessary trouble until they fall out of those "most purposes".

Of course, these are only a couple of reasons why one might wish not to use their passport names online, but the main point is: it's rarely as simple as you think.

Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by potatolicious on Sunday July 24, 2011 @06:33PM (#2800535)
> "And government IT - the least efficient kind! - has managed to solve this. Why can't the mighty Google?"

Because government has really one use for your name: the proper identification of a person for the purposes of the provision and execution of government responsibilities and services.

Google has a larger mandate, one where enforcing "official passport names" is not only inconvenient, but would also drive away adoption.

Not to mention, I have an English name, and a Chinese name. Only one of these appears on my passport, but depending on who I am interacting with I would very much like to (justifiably so) use my "unofficial" name. What is wrong with this? This is actually somewhat annoying for Facebook - I have relatively in Asia who don't speak English at all, and I'd like for them to be able to find me on FB... but there is only one canonical name on an account.

Google is developing a social system - a social system by the very nature of human identity cannot just have "passport names".

Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by wisty on Monday July 25, 2011 @12:00AM (#2801273)
>> Google is developing a social system

As I've said before, Facebook beat MySpace because it uses "real names". It's a lot easier to discover people you know, and that drives adoption. Google+ has to copy them, if they want to win the masses over.

They might be better off letting you have several, privately linked identities. For example, I could have friends under my "wisty" account, and friends under my real name. But they are best waiting until the muggles have already created great name accounts, and hooked up with their high-school semi-friends.

Once google is on near-equal terms with facebook, they can allow handles as well as real names. You could just move your "internet friends" circle over to your handle, and leave your "school friends" circle on your real name account. But until they have everyone's real name, this would be a poor business decision.

Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by StrawberryFrog on Monday July 25, 2011 @05:09AM (#2801891)
I know a couple of LJ'ing goths who now have Google+. Thus I can see people with stated first names like "Persephone", "Ariadne" etc. The rule of thumb is that if someone says that's their name, that's what you call them. There are also some clearly pseudonymous accounts, e.g. last names like "jumpycat", "Purple" etc.

It's impolite to ask what their "real name" is. I've seen someone (call her X) get upset because someone pressed the point of finding out what X's mother used to call her (if that's a a "real name" in any meaningful sense). And it was pointless too, what could you do with that information?

There's lot's of inaccurate information there anyway, I have two "Jo"s in my friends list. On is male, one female. In both cases "Jo" is a contraction, in one case of a middle name. They also chose to be called "Jo".

I don't really see why Google+ needs to know or care. What people answer to is what people know to look for, so that's what should be shown.

Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by sedev on Thursday July 28, 2011 @04:18PM (#2818738)
"The rule of thumb is that if someone says that's their name, that's what you call them."

Yes! Insofar as it can be made simple, that's how simple it is. I can't fucking believe how hard it is for some people (and databases) to accept that part.

Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by rmc on Tuesday July 26, 2011 @11:41AM (#2807839)
e.g. last names like "jumpycat", "Purple" etc.

I reminded of Catherina Fake, a Flickr co-founder.

Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by StrawberryFrog on Wednesday July 27, 2011 @10:31AM (#2812279)
As far as I know "Fake" is the surname that she was born with.
Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by rmc on Wednesday July 27, 2011 @06:18PM (#2814479)
Yes that's my point. You have to be careful about "clearly pseudonymous accounts"
Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by StrawberryFrog on Thursday July 28, 2011 @06:40AM (#2816118)
All right then. I'll give Tallulah von Strumpet-Hausen and Martin Soulstealer the benefit of the doubt ;)

if your point is "you don't actually know" then mine is "you don't need to even care".

Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by aristus on Sunday July 24, 2011 @03:41PM (#2800164)
Not even my passport has it right. My "real name" is ridiculously long and formal, and I refuse to use it. Luckily my shortened name passes. Unfortunately it collides with a famous futbol star, so you never know what will happen.
Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by ilkandi on Sunday July 24, 2011 @05:38PM (#2800411)
On which passport? I have two.
Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by salvadors on Sunday July 24, 2011 @08:51PM (#2800840)
With different names on each?
Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by ars on Sunday July 24, 2011 @10:43PM (#2801087)
That's pretty common for dual American/Israeli citizenship. Lots of Jews have two names: A Hebrew name and an English name.

Sometimes they are transliterations of each other, sometimes translations, and sometimes no relationship between them at all.

Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by wisty on Monday July 25, 2011 @01:10AM (#2801429)
Also, transliterations can change. "Bruce" Lee and "Jet" Li have the same "last" (family) name. But China decided to replace the English-friendly Wade-Giles with the more efficient pinyin, so younger Chinese will transliterate their names differently.
Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by rmc on Monday July 25, 2011 @05:06AM (#2801883)
For me that's the acid test: whatever it says on your passport is your real name.

Here in Ireland we can translate our name in Irish and use that. I did that once for my passport. So I've had 2 different names on my passport without going to the deed poll, getting married, etc. all legally. What would be my 'real name' then?

(For the record the 2 string have a levenshtein distance of 10, so they are dissimmilar)

Re:When operating "at web scale", users often simply don't h... by damoncali on Sunday July 24, 2011 @02:30PM (#2799989)
To be fair, the US government has a bludgeon that little old Google does not have - the threat of force.