I feel the same way. I avoid the problem by pronouncing my (Dutch) name the way an American would pronounce it when introducing myself. (If there happen to be other Dutch people present, they'll figure it out, as it's a common name)