Suspected reasons: car isn't ecological, is obviously dangerous and takes responsibility, isn't so useful because there are great public transport (unless have children), or sour grapes because salary in japan is low compared to car price and parking in Tokyo.
Poor Rich
1960 bike car
2010 car bikeCosts may be any of several factors. Purchase price is one, but that's relatively minor. Insurance, registration, parking, fuel, requirements to have (or have in the car) child-safety seats (an expense themselves, but also taking up room in the vehicle, possibly for little effective safety, see: https://freakonomics.com/podcast/car-seats/), smog and other inspections, etc., etc.
Eventually a tipping point is reached, and not using or even owning a car is the preferred option.
Given the role of land use, transit, and other private-ownership alternatives (including ride hailing services / taxies), that's not a simple matter of price. But a set of policies working in concert can effect that kind of change.
Think of a low-paid European worker who commutes to work inthe countryside where public transport does not work. Increase cost of commute enough, and it will make more sense for that person to live off welfare than go to work, especially if the salary isn't sufficient to afford same quality of housing closer to workplace. Not good for the economy.
A future without cars works only if we either heavily subsidize public transport in rural areas, or force everyone to live in tightly-built cities full of tiny apartments where quality of life is always going to be inferior.
The effect isn't uniform by region, and is most pronounced in cities. New York has never had high car ownership, and IIRC it's fallen elsewhere, notably San Francisco.
You obviously don't want these increases to occurr suddenly, or without any compensatory changes --- improvements in transit, changes to land-use, alternatives such as bicycles (for the healthy) or paratransit or rideshare or deliveries (for the disabled). Sudden hikes give rise to protest (see the gilets jaunes (yellow vests) protests in France. But phased over the course of a few decades, and with the land-use and density changes that are needed to support this, as well as changes to basic wages/income, and pensions, the effects could be quite pronounced.
But in tandem, increase costs (both monetary and hassle) of private car ownership and enabling of alternative transport, would be far more effective than either side of that alone. In economics: raise prices, lower consumptive usage (in most cases).
Cars, like much else in modern life, aren't purely functional objects and totems, but are very strongly linked with lifestyle, status, and identity. A campaign that directly attacks these ... probably won't go well.
There have been similar campaigns in the recent past, though, which have been highly effective. The campaign against smoking, begun in earnest in 1961, is probably among the more successful.
https://content.gallup.com/origin/gallupinc/GallupSpaces/Pro...
That involved a lot of approaches. Education was one prong, but increasing costs, decreasing the opposition's abiity to propagandise (the tobacco firms), increasing costs, reducing the number of places where smoking was acceptable, changing attitudes toward whether or not smoking was "cool" or a status signal, etc., all contributed. It took literally decades. But it worked, with US rates now less than half their 1945 peak.