That said, I agree 100% with you about "trick" questions. It seems some people cannot distinguish between "market sizing" (Fermi problems) where you need to make reasonable assumptions and describe a model of something, and "a man is found in scuba gear in the middle of the forest" brainteasers for kids. I have no idea why anyone asks brainteasers in an interview.
I personally didn't understand what these types of questions would accomplish, but your explanation makes sense and it seems like this would be a good tool in the hiring toolkit.
I'll go one further - interviewers doing Myers Briggs Personality Tests.
I once had this interview question, gave them the expected answer, and cited the source of that answer. I never did get that job.
I am going to take your claim a step further and assert that this type of question can only reliably test cleverness if the interviewee is properly primed (e.g. there was a prior discussion of workplace safety), then the important thing is explaining why. Otherwise the only way to arrive at the answer is to realize that construction/maintenance workplaces place a high priority on safety. That isn't the type of thing you're likely to think about during an interview for a programming position.
But "why are manhole covers round?" is not. It's a stupid "have you ever heard this clever fact" question that's often designed just to figure out if you're clever and/or lucky vs testing actual knowledge and skill.
If your aim in interviewing is to fill the team with people who love being clever then it's a great technique. But in my view, it's better to interview for the skills the job requires.