If the union members are willing to strike, i.e. go without pay for an arbitrarily long period of time, why wouldn't users be temporarily willing to go without anything, when they know there is a good self-interested reason for doing so?

Saying "people won't do that" is just a self-fulfilling prophecy. Convince them that it's in their interest and they will.