We’d rather have the iceberg than the ship

Re:We’d rather have the iceberg than the ship by nisa on Friday July 23, 2021 @12:01PM (#27932191)

Netzgesellschaft Entstörungsdienst: It's an emergency service for gas leaks[1] - it may feel implausible but it's totally common in Germany to have a "Netzgesellschaft" or some other very generic name like "Wasserverband" (water organization).

1: https://www.nbb-netzgesellschaft.de/ueber-die-nbb/entstoerun...

[ Parent | on HN ]

Re:We’d rather have the iceberg than the ship by ben_w on Friday July 23, 2021 @12:27PM (#27932542)

Thanks! :)

(What felt implausible was my translation rather than anything else, and indeed you showed that it was an error on my part).

[ Parent | on HN ]