People don't normally get incensed over non-DUI car accidents.
People were out for blood because her husband and allegedly she worked for US intelligence agencies. If she was just a tourist who forgot which side of the road she was supposed to drive on the case would just be in the local papers.
You can see it in this thread on hacker news. THEY WERE SPOOKS! STRING EM UP. Uh, no, they were working on a joint intelligence mission with the UK. The vast majority of intelligence workers are analysts and support staff not little green men.
The only reason for mentioning her being a spook is how she used that fact to escape.
https://www.craigmurray.org.uk/archives/2019/10/the-foreign-...
(And say what you like about Craig Murray, he was an ex-diplomat so should understand the rules around immunity).
The US and UK even changed the rule to remove diplomatic immunity from spouses of people at that base after the incident (but not retroactively), which proves she did have it at the time.
The US always puts it diplomats back on a plane ASAP after that sort of incident. My buddy in the foreign service ran someone over while on a tour and they did exactly the same thing. Back on the next flight out.
It sounds callous, but the person would otherwise become a scapegoat for the US.