I mean, even if 99.99% of all humans on Earth are killed, there will be several orders of magnitude more people left on Earth than in the colony on Mars, and they will have a lot more resources to play with.
The British colonized America in 1607 and 170 years later those colonists were calling themselves "Americans" and waged war for independence. What's it going to be like when that happens on an interplanetary scale?
Once sustainability is achieved, exponential growth seems implicit (even if the base of that exponential growth is close to 1.)
Full, long term Sustainability is probably centuries away (at a bare minimum and assuming some very significant technological advancement.)
Ironically, the very technology (manufacturing, sealed stable ecological design, etc) that would allow a fully self-sufficient mars colony would also significantly reduce that set of possible civilization ending catastrophes on earth.
Figuring out how to solve pollution on Earth is also doable with modern technology. We can terraform Earth to be more habitable as well, we could melt the antarctic icecap and colonize it. Maybe even make a new civilization there without as many problems [government/bureaucracy as we have in the rest of the world?