Ran into the same issue using Github Pages with an FFmpeg/Wasm project. Hoping they add support for these headers soon.

I could use something like Netlify, but I like the convenience of the gh-pages branch and deployment.