The key is in your last paragraph: the companies in question are privately owned in the sense of "private property". In the context of (American) public policy, due to factors such as the First Amendment, the distinction of a company being governmental/public vs non-governmental/private is much more likely to be relevant than it being publicly/privately traded.