You're looking at it from a philosophical perspective where people care about whether the axiom is "true" or not. Other approaches to mathematics don't care, because they view its value not in some metaphysical notion of truth but in utility. They might say: this proof requires the axiom of choice and that proof doesn't, without assigning either one any value beyond utility (where utility might be, in some case, just their intellectual edification). I think this is what the article is trying to drive at as well. We can't "accept" or "reject" the axiom of choice based on some philosophical grounds, because those philosophical grounds would need to involve infinities [1], which, themselves, are not philosophical but mathematical. We either choose to use it or not based not on where we come from but on where we want to go.

[1]: The view that mathematical philosophy could be derived from core basic principles outside of mathematics was called Logicism, and was favoured by Bertrand Russell. Unfortunately, mathematical systems without some mathematical (i.e. non-"logical") axioms are quite limited, and almost all of them include at least one mathematical axiom, usually one that is equivalent to the existence of the natural numbers.