>i would almost bet valve will let you have root on these and do whatever you want with the hardware without any jailbreaks.

Definitely. I have a Steam Link and you can enable ssh access to the root account by simply plugging in a USB flash drive with a particularly named text file and rebooting.