To add a point against comments here talking about some games being playable on controllers: of top 10 in Steam's own stats only Destiny 2 looks like you won't be handicapped by a controller.

https://store.steampowered.com/stats/