Overall I'm a very happy customer. Never had issues and my typing speed on it is by far the highest I have had (though admittedly I haven't tried many others). I also have much higher accuracy than I'd ever had with a standard keyboard. The first 2-4 weeks were pretty painful indeed, but now I wouldn't consider switching for anything else.
When my thumb is relaxed, it's actually sitting in the dead space.
The Diverge 3[0] and the Keyboard.io[1] bring that first/main thumb key ever so slightly closer (i.e. more underneath the "b" and "n").
The next one is the the ergodox's thumbs are stacked columnar. This isn't how the thumb naturally extends, which is an arc. So the Diverge 3 and Keyboard.io both mimic this.
For me, that was the deciding factor over the Ergodox.
This reddit post sums my main concerns[2]
[0] https://www.google.com/search?q=diverge+3&rlz=1C5CHFA_enSG89...
[1] https://www.google.com/search?q=keyboard+io&rlz=1C5CHFA_enSG...
[2] https://www.reddit.com/r/ergodox/comments/e8t6pv/thumb_clust...
https://gitlab.com/stavros/george
It resembles the Ergodox EZ, but with a more convenient thumb cluster.
I rarely use those smaller keys on the thumb cluster without moving my entire hand (which is generally for alt tabbing, and I should figure out a better way to do that).
The main reason I was interested in the Ergodox was that my Razer Orbweaver was having issues, and I really liked the ortholinear layout for gaming. Now I've got separate layouts for different game types (fps, mmo, rts), and I just move the right half out of the way for more mouse room. Can't go back now, I struggle to type on any normal keyboards.
That's my experience too. A year ago I switched to Kyria[0] and now I'm baffled why such keyboards aren't much more popular.
As with the shoe industry's atrocious consumer footwear, the keyboard industry could and should do much better to protect the uninformed consumer.
My personal favourite split keyboard is the Goldtouch.[1] I'm a longtime user and very happy customer.
https://dactyl.bigcartel.com/ (under $150)
https://bastardkb.com/ (Above $300)
Otherwise there are some shops on etsy.
You can always lurk on r/mechmarket or ask in the r/ergoMechKeyboard
I don't recommend the Ergodox EZ just as you note the thumb cluster is pretty terrible in actuality.
https://shop.keyboard.io/
Is my recommended 'out of the box' keyboard.
As you also rightly point out, there's a learning curve with a move to these kinds of keyboards but since you're on an ergodox, the gap should be significantly smaller.
My daily driver is a Diverge 3 (company no longer operating), but the best one so far. Close in, thumb clusters with few, easily accessible keys. The thumb can really only access 3-4 keys easily.
The real one I want to go after is the Dactyl Manuform... but omg there's no nice way to get at that thing. And the cost is so high just to 'try it out'.