Not exactly your requirement but I heavily use Github Classroom while teaching and it generates a ton of repositories (one per exercise per student). I name them consistently and wrote a few command line scripts to grade, delete etc. them.