They disabled it because they thought they knew better and that the cable would never fail in the way they thought it would.
Spoiler: it didn't.
But: it did in a completely different way they were not aware was possible.
I'm sorry you couldn't see the similarity. Obviously it is a less likely to cause ten deaths scenario, but how do you know it won't?
If they were disabling this car’s airbags or ABS to solve a different issue, this would be a good comparison. But they’re just not the same at all.
To fix panel damage on jet airliners, instead of replacing half the skin, they usually just rivet a patch over the hole. Or in the case of the composite-skinned Boeing 787, they basically glue a patch over it [1].
Sometimes they don't even bother with that, and just tape it up instead [2].
[1] https://www.aviationpros.com/aircraft/commercial-airline/new...
https://youtu.be/uCB1xbkn1Ps
And I'm one that is for right to repair, I just don't think it holds up for the lease scenario, I expect my repairs to be done to manufacturers spec and would be concerned about any mechanic for any make making "half arsed" repairs.