License plate readers are costly and need to be positioned with a good field of view etc.

Bluetooth sensors are more widely used, you've just never noticed them.

Also, the highway congestion is most likely done with magnetic inductance loops.