News for hackers. Stuff that matters.
Re:Raymond Chandler’s guide to street, hoodlum, and prison l... by rsynnott on Tuesday July 06, 2021 @07:28AM (#27746934)
It seems to be more or less uniquely an American issue? As far as I know, no-one is going around demanding that people from Yorkshire or Kerry or other places with significant language variation speak standard English.

> ideas of quality and correctness

What does this mean, for English? For instance, you say "I guess"; that's a neologism, and would probably upset really extreme prescriptivists. Where should the line be drawn?

Re:Raymond Chandler’s guide to street, hoodlum, and prison l... by ceilingcorner on Tuesday July 06, 2021 @07:36AM (#27747015)
I don’t know enough about the UK to give you an educated answer. It’s my impression that variations are mostly in the accent and vocabulary, not the actual conjugation of verbs like “to be.” Is that correct?

The conflict would be if Kerry dialect speakers started insisting that the BBC write articles in their dialect and not in the society-wide one.

Re:Raymond Chandler’s guide to street, hoodlum, and prison l... by rsynnott on Tuesday July 06, 2021 @08:02AM (#27747262)
> It’s my impression that variations are mostly in the accent and vocabulary, not the actual conjugation of verbs like “to be.” Is that correct?

No, not necessarily. Some examples here: https://www.bl.uk/british-accents-and-dialects/articles/gram...

> The conflict would be if Kerry dialect speakers started insisting that the BBC write articles in their dialect and not in the society-wide one.

Kerry's in Ireland, not the UK. However, the BBC has had newsreaders with regional dialects for a while (since WW2!: https://www.smithsonianmag.com/smart-news/how-north-england-... )

In terms of written news, the BBC has news in West African Pidgin (which is on the cusp between being a dialect and a language; it's comprehensible to English speakers): https://www.bbc.com/pidgin . They also have some content in Scottish English (a dialect) and in Ulster Scots (generally considered a separate language, but largely comprehensible to English speakers).

Re:Raymond Chandler’s guide to street, hoodlum, and prison l... by tclancy on Tuesday July 06, 2021 @07:43AM (#27747083)
This can’t possibly be only American unless you’re suggesting chavs and kevs stopped existing overnight.