Yes, PID upset is a real problem when things start going sideways, as they tend to occasionally in the real world.
Not that PID is better, not that bang-bang is better, just that.. learning from control theory is likely a fruitful direction to go in.
Most autos along algorithms have heuristically hacked hysteresis built in to stop them oscillating between provisioning a node, dropping a node, provisioning, dropping. That kind of threshold tuning stuff is ripe for replacement with something more rigorous. PID control is an example of a rigorous way to solve that in continuous control. It likely doesn’t directly work for capacity, but control theory in general does have better answers for this kind of thing than just PID.
You clearly failed to read (and quote) what OP said, and therefore understand his point.
Please pay attention to OP's point that PID is more sophisticated with the current state of affairs, which don't even qualify as bang bang controllers.
The OP quite clearly and unambiguously stated that "Even rudimentary control theory is an improvement."
Just because you feel the need to one-up other people's work that does not mean it is ok you distort and strawman the points they made.
Its not very clear from your comment but are you claiming that PIDs are not predictable ?