Because it’s a lot more work, and because it’s next to impossible to create a great cross platform app with a native feeling UI.
And who do we have to thank for that? Perhaps there's some business out there that made a chocolate-themed UI toolkit that was notoriously proprietary and unworkable, so much so that it drove the industry into a software drought that only let up when x86 was fully standardized?
Maybe I'm just spitballing here.
One different example may is the gnome shell desktop. Many of us who use it have basically overcome the win95 approach of desktop design. There is as far as I know no equivalent on windows or Mac. And a port would not be possible as you can't replace their window managers.
Then there is the whole Linux standard toolset, that yes works on windows these days, but obviously feels very foreign and doesn't integrate well to the system.
It's not only a matter of porting software when some things are so fundamentally different