> the issue is an AI regurgitating the lines of copyrighted code verbatim. To be clear, humans aren't allowed to do this either.

That's a little broad. There's a wide range of licenses for software that explicitly allow precisely this.