News for hackers. Stuff that matters.
Re:What did ancient languages sound like? by anthk on Saturday July 03, 2021 @03:18PM (#27724019)
> As an Arabic speaker, I can totally read a text the way it was pronounced 14 centuries ago and also perfectly understand it.

I may be able to do something similar in Spanish. I've read Emilianensian /Glosas/ in Navarrese-Aragonese and understand near the 95% of it. That being a close Romance to Castillian Spanish.

Scroll down and compare, you don't need to understand Spanish:

https://es.wikipedia.org/wiki/Glosas_Emilianenses

Also, I can perfectly read Don Quixote. My main issues would be the old Medieval slang with things that do not exist anymore or they changed a lot. But without the footer annotations, I had no issues at all to understand the 80% of it.

But, spelling it? Heck, it didn't change at all, our Spanish standards (Nebrija's grammar) date back to that era.

There are no comments on this comment yet.