Copilot is indeed constantly learning based on user input (as detailed here [1]) but it seems to be more high-level ("did the user accept or deny suggestion XYZ" and potentially what changes you make to suggestions after accepting) versus just dumping everything directly back into the model a la Tay.

[1] https://docs.github.com/en/github/copilot/about-github-copil...