Well, no, it's obvious really. OSX is ultimate proof that you can take Unix (BSD in this case) and put an interface on it that ESR's Aunt Tillie can use. The Linux community has invested squillions of hours in improving the desktop and given it away for free, and people would still rather spend $$$ on OSX. Why do you suppose that is?
My stock answer to this, and I am picking on them somewhat unfairly but it feels representative enough to make a point, is Linspire. "Come on baby, run Linspire" they sang at me. "We have photo organisers and music players" they advertised.
And showed a picture of LSongs Media Player.
http://media.linspire.com/mailers/mm/lsongs-shot.jpg
Need I say more? Is anything else needed to tell you why people are willing to spend $$$ on OSX?
I think if there's hope for the Linux desktop it will come from Google, because they have a data-driven culture (and a pile of money). If they set up a usability lab and the statistics show that 79% of users completed their tasks 62% faster when the interface was like this then that's what they'll do, no-one will argue, they'll just get on with it.