I recommend adding more Product Manager tools like Monday, Smartsheets, etc. I notice that a lot of PMs have separate tools for managing roadmap stuff (even though Jira works for this too, idk).