Thunderbird has "local" accounts, you can move emails there and have them removed from your imap server. You can also export emails to .eml files, throw them wherever you like and grep for contents if you like.