> someone who submits a truthful resume to a job posting where they don't technically meet the qualifications has only made a little white lie

They haven't lied at all. Where is the lie in saying, "I don't meet your requirements but I think you should hire me anyway"?