You do not need to hear any kind of moral guardian to do and conduct yourself knowing that every single person is responsible of the actions they make and though I am not responsible for those starving children I am responsible for many of the atrocities commited for the burgers I ate.
It is not about virtue, it is taking responsibility of your own actions and checking your own ethic to decide if it is correct or not.
I don't agree that easting meat is an atrocity. I think it devalues words to use them like that. I think a lot of veganism is the same reaction to the existence of suffering a lot of religions have had or deal with; it's a form of going to the desert as a monk or mystic to escape the contradictions of the world. That is up to everyone, but the difference here is the monks want to make the entire world the desert now.
If it got to the point where it was mandated, we'd probably be in some form of dystopia where everything was in the pursuit of either survival (animals no longer exist or are possible to eat) or sort of a planned world where our governing or elite classes mandate their virtue on everyone, and it would lead to a lot more lifestyle changing that not eating meat. I think the latter is fairly likely, China for example seems to be doing pretty well at a basic form of that.