The Slate article and this very HN discussion (broadly, not this sub-thread) are evidence that the phrase “caramelized onions” does not appear to have a singular, very specific meaning in this context. If it did, cookbooks wouldn’t make the claim and the Slate article and this discussion wouldn’t exist.