The article references “squeezed light” which is a trick for adding more certainty to a photons position (at the expense of less certainty in its momentum - heisenburg always wins)
To learn more about squeezed light check out this video from PBS Spacetime[0]. The video doesn’t cover this light microscope, but does explain squeezed light.
Are we reading different articles? From the article:
They used a type of microscope with two laser light sources, but sent one of the beams through a specially designed crystal that “squeezes” the light. It does so by introducing quantum correlations in the photons – the particles of light in the laser beam.
The photons were coupled into correlated pairs, and any of them that had energies unlike the others were discarded instead of being paired off. That process lowered the intensity of the beam while decreasing its noise, which allowed for more precise imaging.
Imagine if someone here said, 'I spoke to the scientists who made the microscope and they said...'. We'd think that was awesome? That's in the New Scientist article.
Here's a more info from Technion
https://www.youtube.com/watch?v=HtcVL7KnfCI