Be default, my work calendar is strictly work and my personal calendar is strictly personal. I only duplicate personal events to my work calendar if they overlap with my work hours. Everything outside of work hours goes in my personal calendar only.

Aside from the odd appointment at the dentist or doctor's office, I don't have very many appointments that need to show up in both calendars. Work hours are work, everything else is personal and none of my workplace's business.