>Judging by what's being accomplished, the often-repeated reasoning of "it's just very complex and ambitious" is not enough of an explanation.

It's not. You grow your game organically and incrementally and release early if it is too complex to be ready at launch.