I do the same on Linux, I install software that I always use (DBeaver, Intellij, Spotify, 1Password, browsers, postman, docker stuff, etc) with my 'personal' user and when I switch clients I just create a new user and copy over my licenses.

Then I use firefox for everything client related (their outlook, jira, etc) and just login to my gmail on chrome or brave or something.