There are like a hundred Warhammer 40k games now. I haven't played tabletop myself, but Sanctus Reach looks like a pretty direct copy of the rules to PC, similar to the Battletech and Blood Bowl games.

https://store.steampowered.com/app/502370/Warhammer_40000_Sa...