Self hosting is as easy as having the videos on a single location on the shared drive. Most companies that have employees use computers use internal shared drives like this to share files and VPNs for their employees at home to access them outside of the network, and have their own IT departments to handle all of this.