Respectfully, all of the suggestions are good, as are your two. But, segregating your public traffic and private traffic is an excellent way to prevent these sorts of issues from happening. While it doesn't prevent someone who's compromised your network from accessing the DB, it means someone can't fat finger a port and open a DB to the public internet.