No. Correctional officers do not sleep next to prisoners in the same cell every night, so it doesn't create the same threat and fear.

Sexual assault by correctional officers is a problem that also needs to be better addressed. But that's true regardless of the question on how to house incarcerated trans-women.