You don't have to pretend. Nobody thinks my name is actually "Mike" but if I ask you to call me that instead of "Michael" then what is it to you?

And if you really feel that your gender is being intruded upon by trans people then i encourage you to find something more meaningful and unique to attach your identity to, because your manhood feeling threatened is not a respectable reason to deny trans people their identity.