We seem to be using Taiga for this reason, but as a non-technical user doing some coding in our repos from time to time, I'd love to use Github. The UX is better, and having everything in one place feels best