Tenchu: Stealth Assasins should also be very playable still I think? At least I played it a bit recently on a PS1 emulator on a Raspberry Pi and was fun enough for me (as is Tekken 3).