Before we got the chickens we told both neighbors and assured them that if they ever felt bothered by them they should say so and we would look for a solution. Certainly if one would turn out to be a rooster we would take action. So far they never make sounds and they just roam around our (100 m2) garden, on the grass all day. Neighbors with cats act annoyed when you talk to them about their cats roaming the gardens. Because cats are normal.
I feel for you regarding the dog situation. honestly if you would ask me, an apartment complex is no place for a big dog. We held off on taking a dog because there is no place for it to run in the immediate area. But indeed it probably wouldn't be a problem if your neighbors acted responsibly, and that is where indeed all problems originate.
It sounds like your real issue is that your neighbors are irresponsible jerks who don't put any effort into managing their pets' behavior. I can relate -- I sure wish my upstairs neighbors would hire a dog trainer, instead of loudly shouting "stop it!" at their dog who audibly barks over a hundred times a day. It's utterly ruining my quality of life. But I wouldn't proclaim that dogs "don't belong in cities" just because my upstairs neighbors happen to be jerks.