I'm fairly positive he's using the term "utility" in a normative sense. Like Bentham's principle of utility, which aims to quantify pain and pleasure in order to better architect a "utilitarian" (obviously) function with which to steer law.