HN has lots of ways for people to encounter new comments on 9-day-old threads. Someone happened to do so and happened to downvote your post. That's normal.

I think if I were to reply further I would probably just repeat what I said before, so I'll refrain. If there's some specific point you think I didn't address, let me know.