On one hand, you are correct that people found it annoying. In late 2000, I got flamed one of the FSF people for using the wrong language. (Referring to them as "Open Source".) That sort of pedantry can be very off-putting. On the other hand, it also says something interesting about our culture that factual correctness in our language and terminology is considered annoying.
If the civilizations of India and China can foster a greater respect for facts, precision, and knowledge than what we have here in the US, then they will surpass us in ways that go beyond even the economic potential of their urbanizing populations. Yes, reread that sentence and think about how tall an order that isn't. The mainstream attitude about knowledge in the US can be summed up by the word, "whatever."
Reminds me of this: http://v.cx/2010/04/feynman-brazil-education
I for one agree with DiBona 100%.