The answer to your question is likely that MarkMonitor specializes in corporate domain management, and the services they probably offer make it worthwhile to not do everything in-house even at these major tech companies. I can only guess at what might be involved, but I mean hey, there must be a reason, right?
It's not just tech companies (Apple and Microsoft included) that have them listed as registrars, it's companies from my bank (Chase) to my ISP (Time Warner) too. The portfolio, so to speak, of MarkMonitor and their clients says a lot. Especially in the face of cheap .com renewals with Go Daddy :p
I really wish MarkMonitor's website wasn't basically a bunch of marketing mumbo jumbo about all the services they provide. It'd be interesting to find out what they are being paid to do (even in brief) for all these major companies. For all we know they could just be a glorified godaddy for corporations that buy and hold a lot of domain names as far as their domain registry service is concerned.
[1] http://www.icann.org/en/registrars/accredited-list.html