On top of that what you're saying isn't true for huge swathes of the population. They can't afford to eat ethically raised meat, they can't afford to not eat meat protein, and even if there is some (probably imaginary) way for them to do that, it requires a disproportionate amount of effort for them to do so.
Most people will think chicken is just chicken. They may be peripherally aware that there's some sort of intensive farming going on, but not really what that entails, or how horrific it is.
And so some governments around the world have stepped in and stopped those practices.
But not the US. Hence the trade arguments you may have heard about chlorinated chicken. It's not the chlorination that's the problem, it's WHY they need to be chlorinated. Because you need to do that to chicken to make it safe to eat if you grow them in those sort of horrific conditions.
So next time you think about blaming the consumer, stop and think. You've been dead wrong once. Government intervention works.
Are you wrong again?
Didn't know eating beans instead of meat for protein was a disproportionate amount of effort. It's even cheaper to boot. Those people are not invalids, they just don't care about the lives of farm animals. They may say they do, but their actions prove otherwise.
The are/became vegan, not Gollum that claim everything should be eaten raw to Sam.
Adding a few spices and a can of tomatoes make beans and rice delicious. Chana masala, black bean bowls, navy bean soup, the number of dishes you can create from a base of rice and beans is innumerable and they're all relatively simple.
The same could be said about unseasoned chicken meat on rice.
It is vegan. It simply just a very different diet from what you are used to.
Almost every culture has had a bean based dish, and eating meat with every meal is a relatively recent phenomenon in the last hundred years.
There's a reason why I replaced meat with beans and thats due to the flexibility and variety of dishes you can cook with it, across and within cultures.
All environment and cultures do not have beans in the center. The easiest examples are cultures which predominantly lived on fish.
In North America the three main agricultural crops are winter squash, maize (corn), and climbing beans. It should be no surprise that if you live there, cultural beans are great to you.
Like fish, seaweed is primarily part of the cultural diet in coastal locations. Look at the Māori people and there is a distinct lack of beans in their diet, but seaweed is used just as bean are in north America.
What you call "a hilarious false equivalency" is something I would call a lack of understand and empathy of different cultures.
Plant-based diets being prohibitively expensive is a myth, and nothing more. We know this. Nutrients, proteins, etc. It's all there, and for the same price or less than animal products.
And this type of demand is pretty inelastic. You can make a pound of chicken 25 cents cheaper or expensive an demand won't budge at all.
What you are subscribing to is market fetishism - something that works only in Econ 101 classrooms, not the real world.
Consumers want rainforests to not be destroyed for example. But how many consumers know that they are destroyed due to palm oil production? And which customer has the ability to track down globalized supply chains when choosing an ice cream, when their kids are screaming nearby?
In reality it's a chain of choices made by multiple groups of people. The consumers, the industry, and whatever governmental regulatory bodies are involved. One group can't just give up responsibility of the choices they are making.
In the end, consumers drive the market. If there's no consumers of unethical meat, no one will unethically raise meat. Out of the groups of people involved, it's only the consumers participation that keeps the cycle alive.
Eating meat isn't a required activity for humans. If the treatment the chickens are going through doesn't seem ethical to you, continuing to eat it is hypocritical. You can totally reduce your meat consumption in order to afford eating ethically raised meat, or just not eat meat at all.