In Little Orpheus, maybe the "narrator" is not the right word.

Think of it as two people having a conversation about where you are and what's happening.

Now I remember, I think Max Payne also had an occasional background voice. It added so much to the atmosphere.