You're right and wrong. The waste amount is rather small, but the steel, concrete, and water required to contain that amount is several orders of magnitude larger.

The parent is ignoring those containment requirements (or relying heavily on technologies that are still in the research phase).