Then a year ago I just called a driving school near my parents house on her behalf. I offered to pay for everything including study time and taxi rides to and from the school. Whatever it took. She said she still needed more time to read the book, but I said the school would help her. So when the time finally came to schedule a pickup time, she texted me and just said that she isn't interested in learning to drive.
So that basically ended our relationship since this lie was too much. Now the only lever I have left is shunning her for her irresponsible life-style choices that put a burden on others. It has had no effect on her but at least I sleep better.
I doubt that.
It sounds to me like none of your family does a very good job of understanding her. The behavior you describe sounds much less like someone who is uninterested in driving and more like someone who has significant anxiety around that activity that they are surpressing.
You're not wrong generally, but this one costs about $1000 where I live, which is close to average national monthly salary and approximately twice the minimum salary.
Not pocket change for someone who has trouble finding work (and many jobs require driver's license).